จีน “เชือด” เป๊ปป้าพิก บนโลกออนไลน์ ฐาน “บ่อนทำลาย”

การ์ตูน เป๊ปป้าพิก จากอังกฤษ ถูกถอดออกจากเว็บแชร์วิดีโอชั้นนำของจีน ด้วยเหตุผลที่สื่อทางการจีนระบุว่า ตัวการ์ตูนดังกล่าวกำลังถูกใช้เพื่อบ่อนทำลาย

ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ของจีนพบว่าการ์ตูนเป๊ปป้าพิกเริ่มถูกลบออกจากอินเทอร์เน็ตเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ส่วนเมื่อวันที่ 30 เม.ย. หนังสือพิมพ์โกลบอล ไทมส์ ของรัฐบาลจีนรายงานว่าแฮชแท็ก #PeppaPig ถูกลบออกจากเว็บไซต์ตู้หยิน ซึ่งมีไว้สำหรับแชร์วีดีโอ ทำให้ไม่พบผลการค้นหาจากคำว่าเป๊ปป้าพิกอีกต่อไป ทั้งที่ก่อนหน้านี้ มีวีดีโอดังกล่าวอยู่กว่า 30,000 รายการ

การ์ตูนเป๊ปป้าพิกเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายในจีน โดยมีกลุ่มเป้าหมายเป็นเด็กก่อนวัยเรียน แต่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา มีผู้ใหญ่ให้ความสนใจจำนวนมาก ทำให้ตัวละครต่าง ๆ ถูกนำไปล้อเลียนในแง่ต่าง ๆ รวมถึงเรื่องเพศ

  • ผู้นำมุสลิมออสซี่ หนุนระดมทุนสร้าง “การ์ตูนฮาลาล”
  • หมีพูห์กับผู้นำ: เหตุใดจีนจึงไล่ลบวินนี่ เดอะ พูห์ ออกจากสื่อออนไลน์?

หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ ของอังกฤษระบุว่าตัวละครเป๊ปป้าพิกถูกนำไปเชื่อมโยงกับคำว่า ‘เฉอฮุ่ยเหริน’ ซึ่งเป็นสแลงในภาษาจีนที่หมายถึงกลุ่มคนที่ไม่พอใจรัฐบาล เป็นคนรุ่นใหม่ที่ว่างงาน ที่มักถูกมองว่าจะสร้างปัญหาในสังคม ซึ่งกิริยาของเป๊ปป้าพิกในบางครั้ง อาจดูเหมือนเป็นตัวป่วนและเต็มไปด้วยความหมายแฝง เช่น ในฉากที่เธอตัดสายโทรศัพท์ซูซี ชีพ ซึ่งเป็นเพื่อน แต่มีผู้นำไปวิจารณ์เปรียบเทียบกับมิตรภาพแบบเสแสร้งในหมู่ผู้ใหญ่

รายงานของโกลบอลไทมส์ ระบุว่า “หลังจากที่เป๊ปป้าพิกเริ่มนำเสนอแง่มุมที่บ่อนทำลายและเป็นที่แพร่หลายในอินเทอร์เน็ต มีผู้เชี่ยวชาญให้ความเห็นว่า ความนิยมในการ์ตูนดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงจิตวิทยาของสังคม ที่กำลังตามล่าหาความแปลกใหม่และการล้อเลียน ซึ่งอาจส่งผลให้บั่นทอนความรู้สึกที่ดีในสังคมได้”

นอกจากลบการ์ตูนเปปป้า พิกแล้ว รัฐบาลจีนกำลังพยายามส่งเสริมตัวการ์ตูนหมูตัวใหม่ของจีนแทน

วามนิยมอย่างท่วมท้น

เป๊ปป้าพิกได้รับความนิยมในกลุ่มผู้ชมเด็กชาวจีนมาตั้งแต่ปี 2004 โดยถูกแปลเป็นภาษาจีนกลางเพื่อนำไปฉายทางช่องโทรทัศน์สำหรับเด็กของซีซีทีวีมาแล้วกว่า 100 ตอน และมีผู้ชมทางอินเทอร์เน็ตในประเทศผ่านเว็บไซต์ iQiyi ราว 3.4 หมื่นล้านครั้ง แต่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา สื่อกระแสหลักของจีน ได้สังเกตพบว่าการ์ตูนเป๊ปป้าพิกเริ่มได้รับความสนใจในหมู่ผู้ใหญ่มากขึ้น

กระแสความนิยม ลามไปเหมือนไวรัสbjkdergisi.com

หนังสือพิมพ์เซาท์ไชนา มอร์นิงโพสต์ ของฮ่องกง ระบุว่าเท่าที่ผ่านมา มีกระแสนิยมซื้อสินค้าที่เกี่ยวกับเป๊ปป้าพิกทางอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้น โดยผู้ใหญ่บางรายใช้จ่ายเงินหลายร้อยหยวน เพื่อซื้อชามแบบโบราณลายเจ้าหมูสีชมพู

เว็บไซต์ซีนา เอ็นเตอร์เทนเมนต์ ระบุว่าตุ๊กตาและเค้กที่แต่งหน้าด้วยตัวการ์ตูนเป๊ปป้าพิกเป็นที่นิยมในหมู่ดาราจีน เช่น หยาง มี่ นานะ อู้-หยาง และเจา ลี่หยิง ส่วนดารานักร้องชายที่ติด ‘ไวรัสเป๊ปป้าพิก’ ต่างก็นิยมโพสต์ภาพของเล่นและสติกเกอร์รอยสักเป๊ปป้าพิกเช่นกัน

ด้านบุคคลทั่วไปที่ใช้เว็บไซต์ซีนา เว่ยป๋อ ต่างก็โพสต์อวดภาพสินค้าเกี่ยวกับเป๊ปป้าพิกที่ตนซื้อมา เช่นผู้หญิงมักจะโพสต์ภาพพัดลมสีชมพู และอุปกรณ์ติดผม ในขณะที่ผู้ชายโพสต์ภาพสติกเกอร์และนาฬิกาเป๊ปป้าพิก

ถูกตัดต่อทำภาพปลอมอย่างโจ่งแจ้ง

ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา สื่อทางการของจีนรายงานว่าตัวการ์ตูนเป๊ปป้าพิกถูกชาวจีนรุ่นใหม่นำมาตัดต่อจำนวนมาก โดยรายงานของหนังสือพิมพ์โกลบอล ไทมส์ เมื่อเดือนมกราคมระบุว่า ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ ได้แชร์ ‘ภาพปลอมที่ผ่านการตัดต่ออย่างโจ่งแจ้ง’ โดยนำเป๊ปป้าพิกมาสื่อถึงอวัยวะเพศ และการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

ส่วนเว็บไซต์ข่าวยอดนิยมอย่างโซหู ระบุว่าผู้ใช้นิยมนำภาพตัวการ์ตูนเป๊ปป้าพิกมาตัดต่อเป็นอิโมจิเข้ากับภาพของตัวเอง รวมถึงทำเป็นภาพล้อเลียนต่าง ๆ ซึ่งมีกรณีหนึ่งในแอปพลิเคชันตู้หยิน ที่อาจเป็นที่มาของคำสั่งห้ามล่าสุด

การ์ตูนหมูตัวใหม่ถูกใจรัฐบาลจีนมากกว่า

เป็นไปได้ว่า การลบการ์ตูนชื่อดังออกจากเว็บไซต์ตู้หยิน จะเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นของการปราบปรามที่มีขอบเขตกว้างกว่านี้ โดยรัฐบาลจีนกำลังเพ่งเล็งเนื้อหาที่ถูกมองว่าหยาบคายและอนาจาร ซึ่งในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เว็บไซต์ไมโครบล็อกหลายรายของจีน เช่น ซีนา เว่ยป๋อ ได้ลบเนื้อหาดังกล่าวออก พร้อมย้ำว่าสาเหตุที่ต้องลบก็เพื่อรักษาวัฒนธรรมเหมาะสมในอินเทอร์เน็ต

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากจีนมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตนับล้านราย จึงทำให้ยากต่อการเซนเซอร์เนื้อหาทั้งหมดของรายการโทรทัศน์หรือบุคคลที่มีชื่อเสียง ซึ่งทางออกของรัฐบาลจีนเท่าที่ผ่านมา คือการนำเสนอตัวละครเลียนแบบขึ้นมาใหม่ในรูปแบบที่รัฐบาลอนุมัติ

ในกรณีของเป๊ปป้าพิกทางแอปพลิเคชันชื่อ สุยชู่ไป่ ได้เปิดตัว “ลิตเติ้ลพิกโดโด้” ขึ้นมาแทน ซึ่งไมโครบล็อกของซีนา เว่อป๋อ กำลังโหมประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวาง เพื่อส่งเสิรมให้ผู้ใช้บริการเว็บไซต์ตู้หยิน เปลี่ยนมาใช้แอปพลิเคชันสุยชู่ไป่ โดยขณะนี้ มีผู้สนใจหันมาลงทะเบียนแล้วจำนวนมาก และโพสต์ภาพตัวเองคู่กับอิโมจิของการ์ตูนหมูที่รัฐบาลจีนให้การรับรอง